XII Международный конкурс молодых переводчиков, проходивший под девизом "Translation is one of the few human activities in which the impossible occurs by principle" (Mariano Antolín Rato) и приуроченный к Году науки и технологий, а также тридцатилетию Союза переводчиков России (СПР), завершен.
Организаторами конкурса явились:
Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза Переводчиков России.
Конкурс проводился при поддержке кафедры теории и практики английского языка и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Санкт-Петербургской высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герцена, Ассоциации преподавателей английского языка Санкт-Петербурга «SPELTA», института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Школы дидактики перевода Наталии Николаевны Гавриленко, факультета иностранных языков Омского государственного университета имени Ф.М. Достоевского, института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, кафедры общественных связей Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика Ф.М. Решетнева, переводческого факультета Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, языкового центра «UNICO» Сибирского федерального университета.
В конкурсную комиссию, которую возглавила Марианна Тайманова (известная переводчица художественной литературы на русский язык, Великобритания-США), вошли ведущие специалисты России и зарубежья в области переводоведения, а также известные переводчики.
С 01 июня по 31 августа 2021 года в оргкомитет поступило 526 заявок на участие в конкурсе из 64 вузов.
Результаты конкурса объявляются 30 сентября 2021 года — в Международный день переводчика.
Победители в конкурсе 2021 года по номинациям:
ПЕРЕВОД ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО АКТУАЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ СОВРЕМЕННОЙ ГУМАНИТАРИСТИКИ
1 место:
- Трубицына Юлия Сергеевна (Воронежский государственный университет)
- Шамова Карина Александровна (Санкт-Петербургский государственный экономический университет)
2 место:
- Ковязина Екатерина Федоровна (Сибирский федеральный университет)
- Чудопал Никита Алексеевич (Сибирский федеральный университет)
3 место:
- Измайлов Александр Александрович (Московский финансово-промышленный университет „Синергия”)
- Терехова Анна Андреевна (Сибирский федеральный университет)
ПЕРЕВОД ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА, ПОВЕСТВУЮЩЕГО О НАУКЕ И УЧЕНЫХ
1 место:
- Шурупова Екатерина Алексеевна (Дальневосточный федеральный университет)
2 место:
- Блюдов Даниил Владимирович (Российский государственный институт сценических искусств)
3 место:
- Посохова Анастасия Александровна (Воронежский государственный университет)
- Кошкарова Елизавета Андреевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
ПЕРЕВОД ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО ПРОФЕССИИ ПЕРЕВОДЧИКА
1 место:
- Самусенко Екатерина Олеговна (Санкт-Петербургский государственный университет)
2 место:
- Кошкарова Елизавета Андреевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
3 место:
- Кузнецова Евгения Викторовна (Воронежский государственный университет)
ПЕРЕВОД НАУЧНОГО ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ В ПЕРЕВОДЕ
1 место:
- Платунова Мария (Удмуртский госуниверситет)
2 место:
- Кадацкий Валерий (Воронежский госуниверситет)
- Чудопал Никита (Сибирский федеральный университет)
3 место:
- Лебедева Елизавета (Санкт-Петербургский государственный экономический университет)
ПЕРЕВОД ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО АКТУАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ
1 место:
- Соларева Екатерина Руслановна (Санкт-Петербургский государственный экономический университет)
2 место:
- Измайлов Александр Александрович (Московский финансово-промышленный университет „Синергия”)
3 место:
- Терехова Анна Андреевна (Сибирский федеральный университет)
ПЕРЕВОД ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ МЫСЛИ
1 место:
- Селькова Анастасия Андреевна (Уральский государственный юридический университет)
2 место:
- Сахарова Алина Владиславовна (Кубанский государственный университет)
- Гоголев Иван Викторович (Луганский государственный педагогический университет)
3 место:
- Драгана Савич (Университет в Восточном Сараеве)
ПЕРЕВОД ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА ОБЩЕНАУЧНОЙ ТЕМАТИКИ
1 место:
- Блюдов Даниил Владимирович (Российский государственный институт сценических искусств)
- Федоров Дмитрий Сергеевич (Новосибирский государственный технический университет)
2 место:
- Скобелкин Даниил Юрьевич (Елабужский институт Казанского федерального университета)
- Гоголев Иван Викторович (Луганский государственный педагогический университет)
3 место:
- Бородачева Екатерина Александровна (Санкт-Петербургский государственный экономический университет)
- Кондратьева Елизавета Михайловна (Балтийский федеральный университет им. И. Канта)
ХIII КОНКУРС МОЛОДЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ СОСТОИТСЯ ВЕСНОЙ 2022 ГОДА.
ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!