XIII Международный конкурс молодых переводчиков, проходивший под девизом "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture" (Anthony Burgess) и приуроченный к Году народного искусства и нематериального культурного наследия народов России, завершен.
Организаторами конкурса явились:
Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России.
Конкурс проводился при поддержке кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Санкт-Петербургской высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герцена, Ассоциации преподавателей английского языка Санкт-Петербурга «SPELTA», института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Школы дидактики перевода Наталии Николаевны Гавриленко, факультета иностранных языков Омского государственного университета имени Ф.М. Достоевского, кафедры перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, кафедры общественных связей Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика Ф.М. Решетнева, Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, языкового центра «UNICO» Сибирского федерального университета.
В конкурсную комиссию, которую возглавила Иванова Ольга Юрьевна (президент Союза переводчиков России, Москва), вошли ведущие специалисты России и зарубежья в области переводоведения, а также известные переводчики.
С 01 июня по 31 августа 2022 года в оргкомитет поступило 628 заявок на участие в конкурсе из 112 вузов.
Результаты конкурса объявляются 30 сентября 2022 года – в Международный день переводчика.
Победители в номинациях конкурса 2022 года:
ПЕРЕВОД НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО КУЛЬТУРНОМУ НАСЛЕДИЮ НАРОДОВ РОССИИ
1 место:
- Громыко Валентина Дмитриевна (Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова)
- Вершинина Полина Александровна (Московский государственный лингвистический университет)
2 место:
- Подзолова Галина Евгеньевна (Санкт-Петербургский государственный экономический университет)
- Крестинина Анастасия Михайловна (Дальневосточный федеральный университет)
3 место:
- Куренных Александра Евгеньевна (Пермский государственный национальный исследовательский университет)
- Хазиева Наталья Геннадьевна (Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова)
ПЕРЕВОД НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО ЯЗЫКАМ НАРОДОВ РОССИИ
1 место:
- Петрова Анастасия Павловна (Сибирский федеральный университет)
- Варыхалова Алёна Валерьевна (НИУ Высшая школа экономики)
2 место:
- Ежов Данила Вадимович (Московский университет имени А.С. Грибоедова)
- Данилина Александрина Николаевна (Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена)
3 место:
- Любивая Елена Сергеевна (Донецкий национальный университет)
- Макарова Татьяна Петровна (Сибирская пожарно-спасательная академия ГПС МЧС России)
- Бобров Иван Михайлович (Орловский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В.В. Лукьянова)
ПЕРЕВОД НАУЧНОГО ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО ЯЗЫКАМ НАРОДОВ РОССИИ
1 место:
- Галстян Карине Арменовна (Кубанский государственный университет)
- Самусенко Екатерина Олеговна (Санкт-Петербургский государственный университет)
2 место:
- Разумов Вадим Евгеньевич (Сибирский федеральный университет)
- Пирко Анастасия Сергеевна (Национальный исследовательский Томский государственный университет)
3 место:
- Кузнецова Екатерина Вячеславовна (Новосибирский государственный педагогический университет)
- Лунева Светлана Сергеевна (Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова)
ПЕРЕВОД НАУЧНОГО ТЕКСТА, ПОСВЯЩЕННОГО КУЛЬТУРАМ НАРОДОВ РОССИИ
1 место:
- Дадаева Ульяна Львовна (Пензенский государственный университет)
- Давыденкова Вера Андреевна (РГАУ-МСХА имени К. А. Тимирязева)
2 место:
- Королева Ольга Сергеевна (Саратовский государственный технический университет им. Ю.А. Гагарина)
- Матвеева Ярослава Дмитриевна (Московский государственный лингвистический университет)
3 место:
- Бурлакова Арина Евгеньевна (Московский государственный лингвистический университет)
- Фахретдинов Дамир Ангелович (Марийский государственный университет)
ХIV КОНКУРС МОЛОДЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ СОСТОИТСЯ ВЕСНОЙ 2023 ГОДА.
ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!