Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!
Приглашаем вас принять участие в Первом Международном форуме молодых переводчиков, который проводится по инициативе Союза переводчиков России при поддержке Комитета по общественным связям и молодежной политике Правительства г. Москвы, Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков (постоянного организатора крупнейшей в Европе конференции отрасли перевода и локализации Translation Forum Russia), Национальной лиги переводчиков и Национального общества прикладной лингвистики.
Форум состоится в г. Москве 13–14 апреля 2023 года и будет проходить в смешанном формате, то есть возможно очное и онлайн-участие.
Рабочие языки Форума: русский и английский.
Целью Форума является формирование пространства активного взаимодействия молодых переводчиков Российской Федерации, Содружества независимых государств и других стран, заинтересованных в развитии молодежного сотрудничества в сфере переводческой деятельности. Мы надеемся, что Форум поможет молодым переводчикам глубже познакомиться с профессией, ее историей, традициями и современностью, обменяться опытом собственной работы по различным направлениям перевода, а также станет стартовой площадкой для формирования Молодежной секции СПР, Общероссийского и Международного сообществ молодых переводчиков.
У Оргкомитета есть предварительное представление о содержании программы Форума. Планируется основная (рабочая) и дополнительная (культурно-просветительская) программы. Вас ждут встречи с интересными людьми – переводчиками, лексикографами, исследователями и преподавателями перевода, деловые игры, мастер-классы, круглые столы. Перед вами выступят члены СПР, входящие в состав комитетов Международной федерации переводчиков (FIT). Оргкомитет позаботится об организации питания, экскурсиях, вариантах размещения очных участников и других бытовых вопросах. Но мы хотим, чтобы настоящими организаторами Форума стали его заинтересованные потенциальные участники, а поэтому предлагаем тем молодым переводчикам, кто готов войти в Молодежный оргкомитет, до 12 марта прислать нам свои заявления.
Для подачи заявления на участие в Молодежном оргкомитете, необходимо перейти по ссылке https://forms.yandex.ru/u/63ce4ac3c417f37aabbc4820/. В заявлении нужно обосновать свое намерение и дать предложения по содержанию основной и дополнительной программ Форума. В период с 13 по 16 марта мы пригласим всех подавших заявление на виртуальную встречу.
Основные мероприятия Рабочей программы Форума будут организованы на базе Коворкинг-центра Московского дома общественных организаций (МДОО) в Юго-Восточном административном округе по адресу: 4-й Вешняковский проезд, д. 1, к. 1 (2 минуты пешком от станции метро «Рязанский проспект»).
Для участия в Форуме необходимо заполнить регистрационную форму, перейдя по ссылке https://forms.yandex.ru/u/63ad9bc384227ce421bd30de/.
Общая регистрация продлится по 2 апреля 2023 года включительно (до 23:00 МСК).
Все участники Форума получат электронные Сертификаты. Наиболее активных участников ждут сувениры и призы.
Бронирование проживания осуществляется участниками Форума самостоятельно. В следующем информационном письме мы предложим варианты размещения и представим перечень дополнительных услуг и мероприятий программы.
Новости о Форуме, а также его программа будут размещаться на сайте Союза переводчиков России (https://rutrans.org) и в официальных социальных сетях:
Все вопросы можно направлять Оргкомитету форума по электронной почте org@rutrans.org или задать по телефону +7-991-761-04-26.
Надеемся на ваше активное и заинтересованное участие в подготовке программы!
Информационное письмо (.pdf)
Оргкомитет