XIV Международный конкурс молодых переводчиков, проходивший под девизом «Words travel worlds. Translators do the driving» (Anna Rusconi) и приуроченный к Году педагога и наставника в России, завершен.
Организаторами Конкурса явились:
Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России.
Конкурс проводился при поддержке кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Санкт-Петербургской высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герцена, Ассоциации преподавателей английского языка Санкт-Петербурга «SPELTA», института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Школы дидактики перевода Наталии Николаевны Гавриленко, факультета иностранных языков Омского государственного университета имени Ф.М. Достоевского, кафедры перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, кафедры общественных связей Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика Ф.М. Решетнева, Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, языкового центра «UNICO» Сибирского федерального университета.
В конкурсную комиссию, которую возглавила Иванова Ольга Юрьевна (президент Союза переводчиков России, Москва), вошли ведущие специалисты России и зарубежья в области переводоведения, а также известные переводчики.
С 25 мая по 25 августа 2023 года в оргкомитет поступило 498 заявок на участие в конкурсе из 83 вузов России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Италии.
Результаты конкурса объявляются 30 сентября 2023 года – в Международный день переводчика.
Победители в номинациях конкурса 2023 года:
перевод научного текста, посвященного вопросам дидактики перевода
1 место:
- Никитичев Илья Геннадьевич (Курский государственный университет)
2 место:
- Шуняков Евгений Алексеевич (Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского)
- Мейхер Алёна Евгеньевна (Новосибирский государственный педагогический университет)
3 место:
- Шовгарян Диана Семеновна (Воронежский государственный университет)
- Николаев Вадим Олегович (Санкт-Петербургский государственный экономический университет)
перевод научного текста, посвященного актуальным вопросам современной педагогики
1 место:
- Пожилова Диана Денисовна (Дальневосточный федеральный университет)
2 место:
- Махрова Александра Сергеевна (Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского)
- Назарова Александра Дмитриевна (Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова)
3 место:
- Крылова Полина Андреевна (Пермский национальный исследовательский политехнический университет)
- Худотеплая Александра Андреевна (Воронежский государственный университет)
перевод научно-популярного текста, посвященного наставничеству в науке и образовании
1 место:
- Меркулов Никита Сергеевич (Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы)
2 место:
- Лалаян Геворг Арсенович (Северо-западный институт управления – филиал РАНХиГС )
3 место:
- Ахмедов Тимур Ахмедович (Московский государственный лингвистический университет )
перевод научно-популярного текста, посвященного наставничеству в искусстве
1 место:
- Кондратьева Елизавета Михайловна (Балтийский федеральный университет им. И. Канта)
2 место:
- Шпачинский Захар Иванович (Сибирский юридический институт МВД России)
3 место:
- Мейхер Алёна Евгеньевна (Новосибирский государственный педагогический университет)
- Картаева Мадина Канатовна (Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова
перевод научного текста, посвященного подготовке переводчиков
1 место:
- Максюта Ольга Николаевна (Воронежский государственный университет)
- Левкович Яна Андреевна (Российский государственный гуманитарный университет)
2 место:
- Петрушин Михаил Андреевич (Санкт-Петербургский государственный университет культуры)
- Попова Олеся Сергеевна (Пермский государственный национальный исследовательский университет)
3 место:
- Пожилова Диана Денисовна (Дальневосточный федеральный университет)
- Шеховская Юлия Андреевна (Тюменский государственный университет)
перевод научно-популярного текста, посвященного роли педагога в различные эпохи
1 место:
- Пожилова Диана Денисовна (Дальневосточный федеральный университет)
2 место:
- Шовгарян Диана Семеновна (Воронежский государственный университет)
3 место:
- Сухова Людмила Валерьевна (Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина)
- Куанбаева Азиза Амангельдіқызы (Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова)
ХV КОНКУРС МОЛОДЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ СОСТОИТСЯ ВЕСНОЙ 2024 ГОДА.
ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!