XV Международный конкурс молодых переводчиков, проходивший под девизом «There is no such thing as a perfect, ideal, or ‘correct’ translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words» (Peter Newmark) и приуроченный к Году семьи в России, завершен.
Организаторами конкурса явились:
Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России.
Конкурс проводился при поддержке кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Санкт-Петербургской высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете имени А. И. Герцена, Ассоциации преподавателей английского языка Санкт-Петербурга «SPELTA», института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Школы дидактики перевода Наталии Николаевны Гавриленко, факультета иностранных языков Омского государственного университета имени Ф. М. Достоевского, кафедры перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова, кафедры общественных связей Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика Ф. М. Решетнева, Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н. А. Добролюбова, языкового центра «UNICO» Сибирского федерального университета.
В конкурсную комиссию, которую возглавила Иванова Ольга Юрьевна (президент Союза переводчиков России, Москва), вошли ведущие специалисты России и зарубежья в области переводоведения, а также известные переводчики.
С 20 мая по 20 августа 2024 года в оргкомитет поступило 985 заявок на участие в конкурсе из 111 вузов России и 8 вузов Беларуси, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.
Результаты конкурса объявляются 30 сентября 2024 года – в Международный день переводчика.
Победители в номинациях конкурса 2024 года:
Перевод научно-популярного текста, посвященного роли семьи в воспитании ребенка
1 место:
- Чирков Матвей Андреевич (Санкт-Петербургский государственный университет)
- Рзаева Сумбуль Аразовна (Московский государственный лингвистический университет)
2 место:
- Ханова Алсу Илгизовна (Казанский (Приволжский) федеральный университет)
- Куренных Александра Евгеньевна (Пермский государственный национальный исследовательский университет)
3 место:
- Худотеплая Александра Андреевна (Воронежский государственный университет)
- Александров Максим Андреевич (Московский государственный лингвистический университет)
Перевод научно-популярного текста, посвященного династии Романовых
1 место:
- Пиминова Ирина Денисовна (Московский государственный лингвистический университет)
- Неганова Есения Александровна (Дальневосточный федеральный университет)
- Ерлыкова Екатерина Алексеевна (Государственный гуманитарно-технологический университет)
2 место:
- Комарова Полина Евгеньевна (Московский институт стали и сплавов)
- Зинина Юлия Геннадьевна (Дальневосточный федеральный университет)
- Соколов Никита Артурович (Донецкий государственный педагогический университет им. В. Шаталова)
3 место:
- Андрешева Адель Мурзабековна (Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева)
- Волчков Иван Витальевич (Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого)
- Семина Мария Ивановна (Московский городской педагогический университет)
Перевод научно-популярного текста, посвященного династиям деятелей искусства
1 место:
- Фадина Ульяна Александровна (Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова)
2 место:
- Никитина Ангелина Тимуровна (Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского)
- Приходько Арина Игоревна (Кубанский государственный университет)
3 место:
- Шиллер Валерия Александровна (Санкт-Петербургский государственный институт культуры)
- Крот Виктория Юрьевна (Минский государственный лингвистический университет)
- Корнилова Александра Андреевна (Южный федеральный университет)
Перевод научного текста, посвященного научным династиям
1 место:
- Кукушкин Максим Евгеньевич (Поволжский федеральный технологический университет)
2 место:
- Неганова Есения Александровна (Дальневосточный федеральный университет)
3 место:
- Амонатов Шерали Мисбохудинович (Кемеровский государственный университет)
Перевод научного текста, посвященного языковым семьям
1 место:
- Симов Дмитрий Сергеевич (Российский государственный социальный университет)
- Бочарова Марина Андреевна (Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского)
- Кошкарова Елизавета Андреевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
2 место:
- Никитина Ангелина Тимуровна (Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского)
- Демагин Артём Сергеевич (Пермский национальный исследовательский политехнический университет)
- Ласица Елена Николаевна (Минский государственный лингвистический университет)
3 место:
- Фокин Евгений Алексеевич (Санкт-Петербургский государственный университет)
- Найманбаева Дамира Зауровна (Университет Туран)
- Шовгарян Диана Семеновна (Воронежский государственный университет)
Перевод научного текста, посвященного наследственности как фактору развития личности
1 место:
- Аллик Полина Максимовна (Санкт-Петербургский государственный университет)
2 место:
- Белик Александр Сергеевич (Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова)
- Темиргалеева Ирина Тальгатовна (Оренбургский государственный университет)
3 место:
- Котусов Александр Сергеевич (Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова)
- Золотова Диана Михайловна (Мелитопольский государственный университет)
ХVI КОНКУРС МОЛОДЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ СОСТОИТСЯ ВЕСНОЙ 2025 ГОДА.
ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!