XV Международный конкурс молодых переводчиков пройдет под девизом
«There is no such thing as a perfect, ideal, or ‘correct’ translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words» (Peter Newmark)
и приурочен к Году семьи в России.
К участию приглашаются студенты, магистранты и аспиранты, обучающиеся в вузах России и зарубежных вузах, которым не исполнилось 30 лет на дату подведения итогов конкурса. К участию не допускаются профессиональные переводчики и преподаватели вузов.
Организаторами Конкурса являются:
Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России.
Конкурсную комиссию возглавляет Иванова Ольга Юрьевна (президент Союза переводчиков России, Москва).
Даты проведения конкурса: 20 мая – 20 августа 2024 года.
Номинации конкурса:
- Перевод научно-популярного текста, посвященного роли семьи в воспитании ребенка. Текст для перевода.
- Перевод научно-популярного текста, посвященного династии Романовых. Текст для перевода.
- Перевод научно-популярного текста, посвященного династиям деятелей искусства. Текст для перевода.
- Перевод научного текста, посвященного научным династиям. Текст для перевода.
- Перевод научного текста, посвященного языковым семьям. Текст для перевода.
- Перевод научного текста, посвященного наследственности как фактору развития личности. Текст для перевода.
Заявки и выполненные работы загружаются на странице сайта в разделе Международный конкурс молодых переводчиков СФУ.
Подать заявку
Результаты конкурса будут объявлены 30 сентября 2024 года – в Международный день переводчика.
Конкурс 2023 года (XIV конкурс) проводился при поддержке кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Санкт-Петербургской высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герцена, Ассоциации преподавателей английского языка Санкт-Петербурга «SPELTA», института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Школы дидактики перевода Наталии Николаевны Гавриленко, факультета иностранных языков Омского государственного университета имени Ф.М. Достоевского, кафедры перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, кафедры общественных связей Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика Ф.М. Решетнева, Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, языкового центра «UNICO» Сибирского федерального университета.
В конкурсную комиссию, которую в 2023 году возглавила Иванова Ольга Юрьевна (президент Союза переводчиков России, Москва), вошли ведущие специалисты России и зарубежья в области переводоведения, а также известные переводчики.
С 25 мая по 25 августа 2023 года в оргкомитет поступило 498 заявок на участие в конкурсе из 83 вузов России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Италии.
Приглашаем принять участие в нашем конкурсе!